Easy Vegan Tofu Sheet Pan Dinner (sweet & spicy)